Sõna jako takový tõlge tsehhi-saksa

als solchesEr muss als solches behandelt und geschützt werden. Jako takový musí být zajištěn a chráněn. Der Welthandel als solches darf jedoch nicht beeinträchtigt werden. Světový obchod jako takový by ale narušen být neměl. Das Problem hat europäische Tragweite und muss als solches behandelt werden. Problém je ve svém rozsahu evropský a jako takový ho je třeba řešit.
an sichDiese Leitlinien sind ja an sich kein politisches Programm. Tyto pokyny nejsou politickým programem jako takovým. Wir wollen deshalb nicht den Alkohol an sich verteufeln und auch keine neuen Gesetze erlassen. Nechceme tedy odsoudit alkohol jako takový, ani stanovit nové zákony. Der Handel an sich stellt keine Bedrohung der Umwelt dar - im Gegenteil. Obchod jako takový není hrozbou pro životní prostředí - právě naopak.

Sõnaraamat